LADRÓN


Los mercenarios que formaban parte de la escolta de los emperadores de Roma se llamaban latro, latronis, y el verbo latrocinare significaba "servir en el ejército".

Con la descomposición del Imperio Romano, la paga de los latronis empezó a demorarse hasta que terminó por no llegar más, con lo que, por tratarse de asalariados que tenían el derecho de portar armas, terminaron por convertirse en ladrones y salteadores, dando lugar al significado actual de ladrón y latrocinio.


--
Como verás, es algo parecido a lo que ocurre hoy día con los parapoliciales o los paramilitares, a los que, finalizados (en lo formal, al menos) los períodos dictatoriales o represivos, solemos ponerle el nombre de "mano de obra desocupada".

Nada nuevo bajo el sol, mire Ustéd.